Eine bunte Welt // a colourful world
Dieses Foto habe ich aus dem Flugzeug über Manila geschossen.
Eine bunte Welt.
Dort unten zumindest geht es bunt vor sich.
Doch viel zu oft wird schwarz-weiß unterschieden. Arm und reich stehen sich in dieser Welt so oft gegenüber.
I took this picture out of the airplane above Manila.
A colourful world.
At least down there its colourful chaotic.
But way too often we differenctiate in black-and-white. In this world rich and poor face each other so many times.
Wir gehören zu den Reichen, ist dir das bewusst? // We belong to the rich ones, are you aware of this?
Auf den Philippinen wollte ich gar nicht das Leben der Reichen leben. Ich war froh, mit den einfachen Leuten meine Zeit zu verbringen.
Doch ich kann es nicht verläugnen:
Ich gehöre zu den reichen dieser Welt.
Und das sage ich als Studentin.
In the Philippines I didn´t want to live the life of the rich ones. I was happy to spend my time with simple people.
But I can not deny:
I belong to the rich people in this world.
Even as a Student I can say this.
Wie gut wir es haben! Sind wir uns dessen bewusst? Sind wir uns auch bewusst, dass wir sogut wie gar nichts dafür können?
Sind wir dankbar genug um zu teilen?
Lass uns die Welt wieder mit schönen Farben der Nächstenliebe und Empathie erleuchten.
Our situation is so good. Are we aware of this? Are we also aware that so many times we can not affect it?
Are we thankful enought to share?
Lets colour the world with charity and empathy!
Schaue dir die anderen Posts zu #JulesPhilippinesImpression an!
Have a look to the other Posts of #JulesPhilippinesImpression!
Wenn Du meinen Blog oder den Einsatz auf den Philippinen gerne unterstützen möchtest, kannst du hier klicken.
